공식 학력 문서 번역은 단순한 언어 변환이 아닙니다.
미국 대학의 성적 증명서는 입학, 편입, 유학, 취업, 이민 등 다양한 상황에서 제출되는 공식 문서이며, 원본과의 일관성을 유지하는 것이 중요합니다.
솔로몬 통역번역은 성적 증명서의 정확한 학위 명칭, 학점(GPA) 변환, 과목명 번역, 포맷 유지 등을 철저하게 검토하여, 고객님이 원하시는 기관에서 문제없이 인정받을 수 있도록 완성도 높은 번역 서비스를 제공합니다.
성적 증명서 번역, 왜 중요한가요?
- 학력 검증 필수 서류 – 대학 입학, 편입, 졸업 인증, 해외 취업 시 제출
- 공식 용어 및 포맷 유지 – 해당 교육기관이 인정하는 정확한 번역 필요
- 오역 시 불이익 발생 가능 – GPA 변환 오류, 학위 명칭 오역은 지원 과정에 영향
해외 기관에 제출하는 문서는 단순 번역이 아닌, 공식적인 인증과 포맷을 유지하는 것이 핵심입니다.
솔로몬 통역번역의 성적 증명서 번역 프로세스
1️. 원본 분석 및 공식 학위·과목명 확인
- 해당 대학의 공식 명칭, 학위 과정, 과목명을 조사하여 정확한 용어 적용
- 교육 기관별 국제 표준을 준수하여 번역
2️. 성적 및 학점(GPA) 변환 검토
- 학점 시스템(GPA) 변환이 필요한 경우, 각 국가의 기준에 맞춰 변환
- 수치 오류 방지를 위한 철저한 이중 검수 진행
3️. 원본 서식 유지 및 번역문 완성
- 공식 문서로서의 가독성과 신뢰도를 고려하여 포맷 유지
- 번역 인증(공증 등)이 필요한 경우 추가 절차 안내
4️. 최종 검토 및 납품
- 제출 기관에서 요구하는 형식으로 최종 문서 제공
- 긴급 번역 서비스 지원 (문의 필수)
공식 문서 번역, 전문가에게 맡기세요
공식 성적 증명서 번역은 단순한 번역이 아닙니다.
오역이나 데이터 오류는 입학 및 취업 과정에서 불이익을 초래할 수 있습니다.
솔로몬 통역번역은 공식 문서 번역 경험이 풍부한 전문 번역팀이 직접 작업하며, 철저한 검수를 통해 높은 신뢰도의 번역본을 제공합니다.
- 빠르고 정확한 번역
- 공식 용어 및 서식 준수
- 다양한 공증 및 인증 지원 가능
지금 바로 문의하세요!
전문가의 번역으로 해외 유학, 취업, 이민 준비를 철저히 돕겠습니다.