솔로몬 통역의 높은 고객 만족도!
이유가 무엇일까요?
- 주기적으로 통역 서비스를 이용하고 있습니다. 시간, 응대, 사전 준비, 통역 등 모든 부분에서 만족 10000%입니다. 항상 감사합니다.
- 친절한 응대, 실력 있는 통역사 추천이 좋았습니다. 다음에 기회가 된다면, 또 이용하고 싶습니다. 🙂
- 저는 수입업을 하고있습니다. 미국 본사와의 통화 회의를 진행할 일이 생겨 통역사님께 작업을 의뢰하였고, 진행하게 되었습니다. 시간보다 일찍 오셔서 꼼꼼하게 질문지를 먼저 체크 하시고, 제가 말씀드리는 내용 뿐만 아니라 최대한 뤼향스, 어투를 살리려고 단어선택이나 목소리 톤도 바꾸시는 모습을 보고 감동 받았습니다! 조만간 2차 통화 회의를 진행할것 같은데 그때도 또 부탁 드리겠습니다! 감사합니다.
- 오늘 바이어도 저도 만족한 통역을 해 주셔서 감사드립니다. 다음에 또 통역이 필요할때 부탁드립니다. 내 주위의 기업을 운영하는 주위분들에게도 추천해드리겠습니다. 오늘 좋은 하루였습니다. 고맙습니다.
- 첫 해외 PT이고 중요한 입찰 제안서라 번역 및 일정 압박에 신경 쓰였는데 친절하게 상담 해주셔서 걱정도 덜고 결과물도 빠르게 작업해주신 덕분에 시간 맞춰 제출하게 되었습니다. 중요한 영어 피칭도 같이 준비해 주셔서 사업 수주에 기대를 많이 하고 있습니다.~~^^ 이후 본 사업을 수주한다면 해외 본사와의 계약 및 비즈니스 메일도 요청드릴 테니 잘 부탁드립니다.^^
- 해외 시간에 맞춰서 늦은밤 통역 해주시니라 정말 고생많으셨습니다! 다양한 질문들을 했는데, 잘 전달 해주셨고 그에 따른 답변도 잘 말씀해주셔서 감사했습니다. 😀 다음에도 요청이 온다면 또 요청드릴것 같네요.
- 여러가지 추가 요청에도 잘 응해 주셔서 감사합니다.
급하게 요청드렸는데, 상세한 설명과 지원 너무 감사드립니다.
기획부터 통역사 선발, 통역진행,
사후 관리까지 철저하기 때문입니다.
This is our interpretation story
통역 의뢰 초반부터, 의뢰인과 함께 통역 성격과 목적을 꼼꼼하게 검토하기 시작합니다. 통역 의도에 맞춰 검증된 통역사 리스트를 제시하여, 가장 적합한 통역사를 선별하여 파견합니다. 다년간 다져진 노하우를 통해 꼼꼼하게 통역 품질을 모니터링하며, 사후 보고서를 발간하여 고객께 전해드립니다. 가감 없는 고객 피드백을 기반으로 더 나은 품질의 다음 통역을 준비합니다.
주요 통역 언어 및 서비스는 다음과 같습니다.
- 주요 외국어: 영어, 중국어, 일본어
- 제2외국어: 스페인어, 불어, 러시아어, 아랍어
- 특수어: 베트남어, 태국어, 미얀마어 등 그 외 모든 외국어
- 대상 이벤트: 비즈니스 회의, 강연, 발표회, 협의회 등
1. 순차통역
일반적으로 생각하는 통역이라고 생각하시면 됩니다. 통역사는 화자의 발언을 원하는 목적어로 변환하여 전달합니다. 통역사는 본인만의 노트테이킹 등의 기법을 통해, 능숙하게 통역을 수행합니다.
2. 동시통역
동시통역사가 연사나 화자의 발언을 동시적으로 통역합니다. 이때 밀폐된 통역부스가 이용되며, 부스 안에 구비된 통역시스템은 동시통역 수신기와 연결되어, 수신기를 착용한 청중은 통역 내용을 실시간으로 청취하게 됩니다. 이벤트 별로, 강연장의 성격 별로 적합한 주파수를 골라 사용하며, 맑고 깨끗한 통역음으로 조율하여 송출합니다.
3. 수행통역
대형 이벤트의 국빈 및 외빈의 자유로운 활동을 위해 전문 수행통역사가 파견됩니다. 밀착 수행 통역을 통해, 귀빈이 목적하는 행사에만 전념할 수 있도록 돕습니다.
4. 화상통역
코로나 19 이후 많은 통역이 화상으로 진행되고 있습니다. 대표적인 화상통역 서비스인 zoom, google meet 등을 통해 진행되며, 화상통역도 순차 및 동시통역 서비스를 지원합니다. 장소나 시간의 제약 없이 언제 어디서나 간편하게 접속할 수 있습니다.
5. 위스퍼링통역
CEO나 기관장급 인사의 밀도있는 협의를 위해 전문 위스퍼링 통역사가 맞춤형 통역을 서비스합니다. 방송이나 회담 등의 경우 전문적인 위스퍼링 시스템을 통해, 목적하는 성과를 달성해 보세요.